 |
 |
|
 |
 |
|
      累計カウント : 昨日カウント : 本日カウント : |
 |
宗教とは、元来漢字であるから、漢字で表記されたときに、特定の概念を持って造語せられた。インドから伝来した仏教 を中国語に翻訳する「訳経家」達によって、仏教そのもの、いや仏教全体を特定する語として。 依って、宗教とは、仏教を示す言葉であって、それ以外のものではない。 その意とするところは、人生の中心に据え、それによって人生の道しるべとするに足る教えという意味が込められている。 よって、この講義に於いて、「宗教」という言葉は、世間に通用する概念で使用する場合には、"いわゆる宗教と呼ばれるもの"と呼称される。 |
 |
Religionとは、レリィジョンと読まれ、今日では「宗教」と翻訳されている。しかし、これがいわゆる宗教と呼ばれる ものの存在を曖昧にし、混乱へと導く。そもそも、ＲＥ＋ＬＩＧＩＯとは、「再び結ぶ」という意味のギリシア語から派生した言葉であり、創造主 （神）から、離反し、エデンから追放された人間を、メシアの血によって購い、再び神の元へと結ぶというキリスト教の概念を示す。よってReligi onとは、キリスト教の事を言い、決して仏教を示してはいない |
|